至今仍有大量以北欧神话体系为基础的著作，商自几乎都是如雷贯耳的大作：商自魔戒三部曲几乎是北欧神话的一个翻版，此外还有哈利波特，游戏中的魔兽，暗黑破坏神，甚至漫威宇宙中都有北欧神话的影子。
那口古怪的英语一定把大英帝国的海关官员骇得不轻，查夸传主结果吃了一个只准停留一个月的签证图章，差点耽误大事。这是一幅精微绝伦的雾都景观，张宣在展示老舍过人的观察力和描写力的同时，也证实了老舍对伦敦自然景物熟悉的程度。
据老舍的观察，动清一个英国人想不到一个生人可以不明白英国的规矩，而是一见生人说话行动有不对的地方，马上认为这是野蛮，不屑于再招呼他。老舍的英语一到英国就露了馅，理出用他自我解嘲的话说，就是英国人把我说得一愣一愣的，我可也把他们说得直眨眼。设若别处没有那么多的雾，格内那根本不能算作真正的天气。
商自英国的规矩又偏偏是那么多。查夸传主我最喜欢的动物是狗八年级英语作文篇3Dogismyfavoriteanimalamongalltheanimals.Asweallknow,dogisalovelyanimal.iloveitnotonlybecauseofitscuteshape,butalsobecauseofitsloyalty.itwillneverbetrayitsmaster.anotherreasonwhyilovedogisthatdogcanmakemehappy.wheniamsad,itwilldoeverythinghecantocheermeupandforgettheunhappythings.soiwilllovedogforeverandever.二：大家为什么喜欢小狗呢英文小狗用英语可以说为puppy。
坦率地说，张宣受各种条件限制，张宣尤其是对英国生活缺乏深度的感性体验，老舍当时不可能写出一部康拉德式的作品，而比较中国人与英国人不同处的主题预设，却为他的幽默表演搭好了平台，正如老舍旅英时代的小说创作得之于幽默，也失之于幽默，这是初出茅庐弄文学的人不可避免的过程，证明艺术上的成功从来不是一蹴而就。
一年后，动清一部令人捧腹的《老张的哲学》使他蜚声中国文坛，以此为契机，他的人生轨迹发生了重要变化，舒庆春变成了老舍。受制于东方学院华语讲师的饭碗，理出老舍身在英国，理出却没有多少机会讲英语，一天到晚重复那些简单的北京官话，某种意义上可以说进入了一个文化的国中之国，打交道的除了东方学院教汉学的同事、学汉语的学生，研究中国学问的汉学家，就是自家同胞。
老舍的旅英生涯，格内基本上是在宿舍公寓、东方学院的课堂图书馆度过的，社交、娱乐、休闲消费之类与他几乎不沾边。在准备极不充分的条件下，商自老舍率尔操觚，一上来就写长篇小说，居然一炮走红，靠的就是搞笑的绝活。
老舍22岁时才开始学英语，查夸传主已过了最佳的学外语的年龄。靠每月20来镑的收入，张宣老舍既要维持自己的生活，又要供养远在国内的老母，难免捉襟见肘。
